When a high-profile athlete’s personal life collides with the legal system, the noise can often outrun the facts. That’s been the case here, where speculation has traveled faster than court filings, ...