If a firm still sounds like it belongs to another era, clients notice. And in a market where firms already have to overcome hesitation and skepticism, outdated signals become one more reason not to ...