More than a million homes in London may need significant upgrades to help curb the capital’s overheating crisis, the London Assembly has heard.