Marathi cinema has long excelled at telling love stories that feel authentic, heartfelt, and deeply relatable.