Gúna Nua is taking Hamlet to its next stage - two men play 29 characters in two hours. The idea was 14 years in the making, its artistic directors tell Peter Crawley. David Parnell looks at Paul Meade ...