Insulet earns a short-term Hold as outlook rises; a $163 sales-based target tests whether growth can beat 2026 volatility.