A decade later, Heti is still thought of as a writer of “autofiction,” like Ben Lerner, Rachel Cusk, and Tao Lin—writers who bring the freedom of fiction to the story of their own lives. But in her ...