It started with a routine spelling test in a fourth grade classroom that had seen hundreds of similar mornings.